#PR
※当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。
This website contains affiliate links. We may earn a commission at no extra cost to you.
かつて閑院宮載仁親王の別邸として建てられた由緒ある地に佇む「強羅花壇」。一歩足を踏み入れば、そこには日本の伝統美と現代のラグジュアリーが見事に融合した、至高の癒やし空間が広がっています。国内外のセレブや富裕層を魅了し続ける、箱根温泉の絶対王者の魅力に迫ります。
Gora Kadan is a world-renowned luxury ryokan located in the heart of Hakone. Built on the former site of the Imperial Family's summer villa, it perfectly blends traditional Japanese aesthetics with modern luxury. Discover why this iconic property continues to captivate discerning travelers from around the globe.
伝統と革新が織りなす空間｜The Harmony of Tradition and Modernity
強羅花壇の代名詞とも言えるのが、遮るもののない美しい柱が並ぶガラス張りの「柱廊（回廊）」です。四季折々に表情を変える豊かな箱根の自然を額縁の絵画のように眺めながら、静謐な時間が流れる館内を散策することができます。歴史ある和の建築美に、現代建築のシャープな感性が融合した空間は、ただ滞在するだけで感性が研ぎ澄まされるような感覚を覚えます。
The iconic feature of Gora Kadan is its breathtaking wooden colonnade with expansive glass windows. Acting as a frame for a living painting, it offers stunning views of Hakone's seasonal nature. The architectural design seamlessly bridges historical Japanese craftsmanship with contemporary aesthetics, creating a deeply serene atmosphere that relaxes both mind and body.
自家源泉から湧き出る至高の湯｜Exquisite Private Hot Springs
敷地内に3本の源泉を持つ強羅花壇は、豊かな湯量を誇る温泉も格別です。肌に優しくなじむ弱アルカリ性単純温泉は、日々の疲れを芯から解きほぐしてくれます。瑞々しい緑や星空に包まれる広々とした大浴場の露天風呂はもちろん、多くの客室には専用の露天風呂やスチームサウナが備えられており、プライベートな空間で誰にも邪魔されない至福の湯浴みを堪能できます。
Boasting three private mineral-rich water sources on the property, Gora Kadan provides an exceptional hot spring (onsen) experience. The gently alkaline waters soothe the skin and melt away daily stress. In addition to the spacious public outdoor baths surrounded by lush greenery, many suites feature private open-air baths, allowing you to immerse yourself in pure relaxation in total privacy.
四季の息吹を味わう本格懐石｜Masterful Kaiseki Dining
旅のハイライトとなる夕食は、厳選された旬の食材を惜しみなく使用した本格的な月替わりの懐石料理。相模湾や駿河湾から届く新鮮な海の幸、地元の山の幸が、職人の繊細な技によって目にも鮮やかな一皿へと昇華されます。旧宮家の洋館を移築した「懐石料理 花壇」での食事、またはプライベート感溢れるお部屋食で、日本の豊かな四季の恵みを五感で味わい尽くすことができます。
Dining at Gora Kadan is a true highlight, featuring authentic, monthly-changing Kaiseki (multi-course) dinners. Prepared with meticulously selected seasonal ingredients from the nearby oceans and mountains, each dish is a masterpiece of culinary art. Guests can savor these seasonal blessings either in the privacy of their rooms or at the historic Western-style villa building, "Kaiseki Kadan."
宿泊からレンタカー、現地での体験予約まで。旅の準備に必要な予約サイトをすべて網労した、当サイトの「旅行インフラ案内所」です。
迷わずスムーズな旅の組み立てに、ぜひご活用ください。
宿泊からレンタカー、現地での体験予約まで。旅の準備に必要な予約サイトをすべて網羅した、当サイトの「旅行インフラ案内所」です。
迷わずスムーズな旅の組み立てに、ぜひご活用ください。
0 件のコメント:
コメントを投稿